Significado del Mantra de Achi Chökyi Drolma

Mama significa “a mí”. Cakra es una palabra sánscrita que significa una rueda que simboliza todo tipo de actividades y cualidades excelentes. Svāhā significa “que yo lo obtenga”.

Oṃ mama cakra svāhā es la versión muy corta del mantra de Achi.

Yar dü es actividad pacífica. Sarva dü es actividad de incremento. Rāja rāja dü es actividad de traer bajo control. Mama dü es actividad feroz.

Mediante estas actividades, Achi puede destruir los maras externos e internos - todas las ilusiones mentales y contaminaciones con su gran compasión y sabiduría.

Hūṃ significa obtener estas cualidades. Phaṭ significa la eliminación de todos los obstáculos. Svāhā aquí significa “que así sea”.