Práctica Diaria del Método de Logro del Lama del Venerable Mila Shepa Dorje

rang gi chiwor pe de teng

Sobre mi coronilla, encima de un loto y luna,

jetsün shyepa dorje ni

está el venerable Shepa Dorje,

kudok ngo sang re kar sol

de cuerpo color azul claro, vistiendo tela de algodón blanco.

u ral gyendu chokpa yi

Con el cabello hacia arriba,

chak ye ten gyi tekar ten

su mano derecha cerca del nivel del oído,

yönpe ñamshyak tö shyal nam

la izquierda en [el gesto de] igualdad sosteniendo una copa de cráneo.

yeshe ö nga trukpe long

En la extensión agitada de las cinco luces de gnosis,

zijin rabtu barwar shyuk

permanece resplandecientemente con grandeza,

shyomme dorje gur yang drok

proclamando la melodía del vajra indestructible,

tukje dak la tsewe gong

con compasión, piensa en mí con amor.

ku nga yeshe nga tob chingyi lob

Dame tu influencia para obtener los cinco cuerpos y las cinco gnosis.

neluk rang shyal dzalwar chingyi lob

Dame tu influencia para encontrar el verdadero rostro de la forma de permanecer.

namtok gom du charwar chingyi lob

Dame tu influencia para que las conceptualizaciones surjan como meditación.

kyen ngen lam du longwar chingyi lob

Dame tu influencia para llevar las condiciones adversas al camino.

le ngen dikdrib dakpar chingyi lob

Dame tu influencia para purificar el mal karma, acciones negativas y oscurecimientos.

tawa golsa chöpar chingyi lob

Dame tu influencia para cortar las desviaciones de la vista.

khorwa shyenlok kyewar chingyi lob

Dame tu influencia para que surja la revulsión hacia la existencia cíclica.

jalü khachö drubpar chingyi lob

Dame tu influencia para lograr el cuerpo de arcoíris y ‘morar en el espacio’.

om ah guru hasa benzar hung

oṃ āḥ guru hāsavajra hūṃ

jetsün shyepa dorje ku

El cuerpo del venerable Shepa Dorje,

rangsem trödral ñi me dre

se mezcla inseparablemente con mi propia mente libre de elaboraciones.

chu la chubur timpa tar

Como una burbuja disolviéndose en el agua,

mikme ngang du ñampar shyak

descanso en igualdad en el estado sin referencia.

dakwa di ye mur du dak

Que por esta virtud, rápidamente

chakgya chenpo drub gyur ne

habiendo logrado el Gran Sello,

drowa chik kyang malüpa

y, sin ninguna excepción, a los transmigradores

de yi sa la göpar shok

establezca en este estado.

je mi la shyepa dorje la solwa deb so

Suplico al soberano Mila Risa Indestructible.